梁德绳 Liang Desheng (1771-1847)

梁德绳


镫下写玉篇              Unter der Lampe ein Gedicht schreiben

百和馀香袅篆烟，     Der Rest vom gemischten Weihrauch steigt kräuselnd vom Gefäß in die Höhe
镫笼蜡纸照残篇。     Die Kerze der Laterne scheint durchs Papier auf mein unfertiges Gedicht
一章急就窗前课，     Im Unterricht vor dem Fenster wird ein Aufsatz aus dem Stegreif verfasst
往事沈思十载前。     Über die Betrachtung vergangener Dinge von vor zehn Jahren