Sonntag, 22. August 2010

赵鸾鸾 Zhao Luanluan (9. Jhd.)

赵鸾鸾


柳眉                            Weidenbrauen

弯弯柳叶愁边戏,        Am Rand der sichelförmigen Weidenblätter spielen Sorgen
湛湛菱花照处频。        Rein und klar spiegeln sie sich immer im Wassernussblüten Spiegel
妩媚不烦螺子黛,        So bezaubernd sind sie, brauchen keine schwarze Muschelschalenfarbe
春山画出自精神。        Berge im Frühling malen sich selbst mit eigener Lebenskraft

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen