Donnerstag, 16. Dezember 2010

呼文如 Hu Wenru (um 1590)

闻丘生罢官有寄  Nachdem ich von seiner Entlassung gehört habe, schicke ich Qiu Qianzhi einen Brief

有官亦何喜,  Was ist so erfreulich an einem Amt
罢官亦何悲。  Was ist so traurig an einer Entlassung
一官生罢去,  Sobald du aus deinem Amt geschieden bist
是妾嫁君时。  Kommt der Tag, an dem ich dich heiraten kann

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen